استضاف متجر بوردرز للكتاب في مول الإمارات يوم الأحد جلسة توقيع كتاب من قبل السفير الهندي لدى دولة الإمارات العربية المتحدة نافديب سينغ سوري.

وقع المبعوث - المؤلف عدة نسخ من كتابه المعنون "خوني فيساخي: قصيدة من مذبحة جاليانوالا باغ في عام 1919" وهي الترجمة الإنجليزية لقصيدة البنجابية خوني فيساخي التي كتبها ناناك سينغ ، جد سوري.

كان سينغ أحد الناجين من المذبحة التي ارتكبتها القوات البريطانية عندما فتحوا النار على التجمع غير المسلح احتجاجًا على قانون رولات ، مما أسفر عن مقتل المئات. يمثل نشر الترجمة الإنجليزية لقصيدة البنجابية التي تم حظرها من قبل النظام البريطاني الذكرى السنوية المائة للمذبحة.

وقال كمال فاشاني ، مدير مجموعة مجموعة المايا ، التي تدير بوردرز في بيان صحفي: "مهمتنا هي أن نكون المكان المفضل للمعرفة والترفيه في جميع أنحاء منطقة الخليج". واستمرارًا لهذه المهمة ، كما قال ، تم تكريم المتجر الرئيسي للسلسلة لاستقبال سوري.

المصدر: جلف