نظمت جمعية الإمارات للناشرين (EPA) ، أمس ، حلقة نقاش بعنوان "تجربة دولة الإمارات العربية المتحدة في مجال النشر" ، في الدورة 27 من معرض نيودلهي الدولي للكتاب ، NDWBF 2019 ، كجزء من برنامج "ضيف الشرف" في الشارقة معرض.
وتناولت الإمكانيات الفريدة لصناعة النشر في الإمارات العربية المتحدة ، والفرص العديدة التي يوفرها السوق المحلي ، وسلطت الضوء على جهود الحكومة لتعزيز ممارسات الصناعة.
وقد أدارها راشد الكوس ، المدير التنفيذي لوكالة حماية البيئة ، الذي أكد أن اختيار الشارقة كعاصمة اليونسكو العالمية للكتاب 2019 هو فرصة مثالية لإدخال الناشرين الهنود إلى الفرص الاستثمارية في سوق الكتب في الإمارات العربية المتحدة وتمكينهم من تعزيز التعاون مع الناشرين المحليين.
محمد بن دخين ، أمين صندوق حماية البيئة وعضو مجلس الإدارة ومدير دار دار الترجمة. وشارك في حلقة النقاش كل من الدكتور اليازية خليفة ، مديرة الفلك للترجمة والنشر ، والدكتورة فاطمة البريكي ، مؤسسة سما للنشر والتوزيع. واستشهد المشاركون بخبراتهم الشخصية في سوق الإمارات العربية المتحدة ، وأبرزوا الخصائص التي تساهم في نجاح قطاع النشر في دولة الإمارات العربية المتحدة.
وقال بن دخين إن "الأعضاء المسجلين في وكالة حماية البيئة زادوا من 30 إلى 130 ناشراً في أقل من عامين ، وذلك بفضل الاستراتيجيات المتميزة للشركات وقيادة شيخة بودور بنت سلطان القاسمي منذ أن أنشأت وكالة حماية البيئة في عام 2009".
وأضاف: "كانت وكالة حماية البيئة نقطة تحول ناجحة في رحلة النشر في البلاد ، حيث سهلت ، من بين أمور أخرى ، مشاركة الناشرين الإماراتيين في المعارض الدولية. يقدم UAEBBY تدريبًا عالي الجودة للناشرين في أدب الأطفال ، في حين توسع SBA من الأفق الثقافي للبلاد من خلال تسهيل تحركات الترجمة ، وشراء وبيع حقوق الكتب ، والناشرين المتعاقدين ، ودعم المكتبات وغيرها.
وتحدثت الدكتورة خليفة عن المزايا الإضافية التي تلقتها عندما نقلت مكاتبها إلى مدينة الشارقة للنشر ، SPC ، والمنطقة الحرة ، ليس فقط بسبب الأعمال والخدمات ذات المستوى العالمي المقدمة ، ولكن بسبب تعزيز وصول شركتها لخدمات EPA بسبب وجود الجمعية هناك.
ولاحظت كيف أن SPC هي مركز يمكن للناشرين من خلاله الاتصال بالكيانات المختلفة المسؤولة عن إصدار التصاريح وأرقام ISBN ، والخدمات الأخرى جميعها تحت سقف واحد. وقالت إن المنطقة الحرة قدمت للناشرين أول منصة من نوعها لتوسيع شبكتها إقليمياً وعالمياً.
وشدد اليازية على أن النشر في الإمارات قوي بما يكفي لوضع البلد على خريطة العالم في هذا القطاع. وأضافت أن قوة هذه الصناعة مستمدة من الدعم الحكومي بنسبة 100 بالمائة في جميع أنحاء البلاد وكادر شبابي واسع المعرفة.
وأكدت أن الناشرين يلعبون دورًا رئيسيًا في تعزيز فضائل التسامح والتفاهم من خلال إتاحة المحتوى للقراء المحليين من مختلف الثقافات ، وبالتالي ربط الناس في جميع أنحاء العالم.
وأبرز الدكتور البريكي ، دور بعض الأنظمة في رعاية قطاع النشر. "إن دولة الإمارات العربية المتحدة هي في صدارة الدول العربية عندما يتعلق الأمر بحقوق الملكية الفكرية وحماية الملكية الفكرية. تواصل البلاد إقامة شراكات دولية جديدة لدعم وحماية أعمال الناشرين والمؤلفين. ولهذا السبب ، أنشأ العديد من الناشرين العرب والدوليين أعمالهم في الإمارات العربية المتحدة ، ونشروا محتواهم هناك ".
ووجهت دعوة للناشرين الهنود والدوليين للإهتمام والاستثمار في قطاع النشر المتنامي والمتنامي في دولة الإمارات العربية المتحدة والاستفادة منه. وأشارت إلى أن جهود الشارقة والإمارات العربية المتحدة لرعاية ودعم هذا القطاع لا تقتصر على الناشرين الإماراتيين فحسب ، بل تمتد لتشمل مجتمع النشر بأكمله في جميع أنحاء العالم.
تأسست هيئة حماية البيئة في عام 2009 من قبل شيخة بودور لخدمة وتطوير قطاع النشر في دولة الإمارات العربية المتحدة ، وكذلك لتعزيز دور الناشرين الإماراتيين من خلال برامج التدريب والإرشاد التي تساعد على رفع كفاءتهم.
ويمثل اهتمامات المهنيين في صناعة النشر في البلد من خلال العمل على تعزيز حقوقهم. تعمل باستمرار على تحسين ظروف المهنة والقوانين المرتبطة بها بالتنسيق والتعاون مع الجهات المعنية في دولة الإمارات وخارجها.
المصدر: GULFNEWS