ملاحظة !!! عزيزي المستخدم، جميع النصوص العربية قد تمت ترجمتها من نصوص الانجليزية باستخدام مترجم جوجل الآلي. لذلك قد تجد بعض الأخطاء اللغوية، ونحن نعمل على تحسين جودة الترجمة. نعتذر على الازعاج.
لدى الإمارات والشعب الصيني أناس مغامرون ومبدعون لا يتخلون أبداً عن أحلامهم
uae-and-chinese-people-have-an-enterprising-and-creative-people-never-give-up-their-dreams_UAE

قال الرئيس الصيني شي جين بينغ إن الإمارات والصين بعيدتان جغرافياً ومختلفان في الظروف الوطنية ، لكن "كلاهما فخورين بوجود أشخاص مغامرين ومبدعين لا يتخلون عن أحلامهم أبداً".

وقال إنه يتطلع إلى العمل مع قادة الإمارات لوضع خطة للتعاون الصيني الإماراتي من أجل فتح إمكاناته الكاملة وتعزيز العلاقات الثنائية على مستوى أعلى.

في مقالة افتتاحية عشية زيارته الأولى المقبلة إلى الإمارات بعد إعادة انتخابه رئيسا للصين ، قال شي إن السنوات الـ 34 الماضية شهدت جهدا مثمرا من البلدين لاستكشاف مسار التنمية الذي يستفيد منه كل منهما. ظروف.

"إن فلسفات التنمية والأهداف السياسية لبلداننا متشابهة. روابطنا التعاونية تزداد قوة. أصبحت الصين والإمارات العربية المتحدة صديقين حميمين يساعدان ويكملان بعضهما البعض ، وشركاء مهمين يتواصلون دائمًا وينسقون مع بعضهم البعض على المستوى الإقليمي والعالمي. الشؤون الدولية ، "كتب.

كما تحدث الزعيم الصيني عن الشراكة الاستراتيجية بين البلدين التي تم توقيعها في عام 2012 والتي تستلزم التعاون في مجالات الطاقة الأولية ، والقدرات الصناعية ، والتكنولوجيا ، والتمويل ، والناس للناس ، والتبادلات الثقافية ، إلى جانب التعاون في مجال الحزام والطرق ، والذي قال إنه متجذر في تاريخ طريق الحرير القديم ويتوافق مع الاحتياجات الإنمائية للدول العربية ، وخاصة تنوعها الاقتصادي والتصنيع.

كما أعرب عن رغبته في أن تعزز الصين والإمارات العربية المتحدة اتصالاتهما وتنسيقهما ، وأن تحافظان على مصالحهما المشتركة في الشؤون الإقليمية والدولية ، وأن تساهما معا في السلام والاستقرار والرخاء العالميين.

وقال إن الصين والإمارات العربية المتحدة بحاجة إلى تعميق التعاون في الثقافة والتعليم والسياحة والشباب والإعلام ومجالات أخرى ، وتعزيز الحوار والتعلم المتبادل بين الأديان والحضارات. وفي هذا الصدد ، أضاف أن الصين ستفتح مركزًا ثقافيًا صينيًا في أبوظبي. كما أعلن أن الصين ستدعم وتشارك في معرض إكسبو 2020 دبي ، الذي سيكون المعرض الأول الذي يقام في الشرق الأوسط.

قال الرئيس شي في نهاية مقاله: "السعادة هي أن تجني من خلال العمل الشاق" ، نقلاً عن الأب المؤسس لدولة الإمارات ، المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان ، الذي قال إن النفط وحده لا يمكن أن يحقق التقدم لبلد ما. ويجب أن يقترن بالعمل الجاد لشعبه.

إليكم النص الكامل لمقالاته: "سأقوم بزيارة دولة إلى الإمارات يوم 19 يوليو بدعوة من الرئيس الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان. ستكون الإمارات أول محطة في رحلتي الأولى إلى الخارج هذا العام. وكذلك أول دولة عربية سوف أزورها منذ إعادة انتخابي رئيسًا لجمهورية الصين الشعبية.

تعود الصداقة بين شعبي الصين والإمارات العربية المتحدة إلى العصور القديمة. بدأ أسلافنا التجارة عبر طريق الحرير القديم قبل أكثر من 2000 سنة ، وأقاموا صداقة لا تزال نابضة بالحياة حتى يومنا هذا. مع افتتاح طرق التجارة في البحر في القرن السابع ، تم تسويق الحرير الصيني والخزف الصيني إلى شبه الجزيرة العربية وشرق أفريقيا وأوروبا بينما جلبت التوابل واللؤلؤات العربية إلى آسيا عبر المحيط الهندي.

في عام 1984 ، أقامت الصين والإمارات علاقات دبلوماسية ، وفتحا فصلا جديدا في التبادلات الثنائية والتعاون.

شهدت السنوات الـ34 الماضية نموا ديناميكيا للصداقة التقليدية بين الصين ودولة الإمارات العربية المتحدة والتبادلات الشعبية. في أعقاب الزلازل المميتة في عام 2008 التي دمرت ونتشوان في مقاطعة سيتشوان بالصين ، تبرعت حكومة الإمارات العربية المتحدة بمبلغ 50 مليون دولار أمريكي. سيتذكر الشعب الصيني دائمًا التضامن والتعاطف اللذين جاءا من الإمارات العربية المتحدة.

شهدت السنوات الـ 34 الماضية توسعا قويا لاقتصاداتنا في معجزة إنمائية تحدث على طرفي القارة الأوراسية. برزت الصين كقوة دافعة قوية للنمو الاقتصادي العالمي وأصبحت الإمارات واحة للتنمية في العالم العربي.

لقد شهدت السنوات الـ 34 الماضية أيضا جهدا مثمرا من جانب كل من البلدين لاستكشاف مسار التنمية الذي يليق بظروفنا الخاصة. في عملية تسريع التحديث ، بقي استقلالنا سليما. إن فلسفات التنمية وأهداف السياسة في بلداننا متشابهة. إن أواصر تعاوننا تزداد قوة. لقد أصبحت الصين والإمارات العربية المتحدة صديقين حميمين يساعدان ويكمل كل منهما الآخر ، وشركاء مهمين يتواصلون وينسقون دائمًا مع بعضهم البعض في الشؤون الإقليمية والدولية.

في عام 2012 ، أقامت الصين والإمارات شراكة إستراتيجية. الإمارات هي أول دولة خليجية تفعل ذلك مع الصين. بفضل الشراكة الاستراتيجية ، شرع تعاوننا الثنائي في مسار سريع وغطى المزيد من المجالات. ما يجب ذكره بشكل خاص هو زيارة صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي ونائب القائد الأعلى للقوات المسلحة الإماراتية في الصين.

ديسمبر / كانون الأول 2015. خلال زيارتي ، توصلت أنا وصاحب السمو إلى توافق مهم حول كيفية المضي قدماً في علاقة أقوى بين البلدين. ومنذ ذلك الحين حقق التعاون الودي بين الصين ودولة الإمارات إنجازات بارزة.

إن تعاوننا في مجال الطاقة الأولية بدأ ببداية جيدة. في عام 2017 ، منحت الإمارات العربية المتحدة الشركات الصينية حصصاً مجتمعة بنسبة 12 في المائة في امتياز النفط البري في أبوظبي ، وهي المرة الأولى التي تحصل فيها الصين على حصص في التعاون في مجال التعدين في بلد منتج للنفط في الشرق الأوسط. في مارس 2018 ، منحت الإمارات العربية المتحدة كيانًا صينيًا حصة أخرى قدرها 10٪ في كل من الامتياز البحري في أبو ظبي.

لقد حقق تعاوننا في مجال القدرات الصناعية تقدما تاريخيا. سيتم إطلاق محطة الحاويات في ميناء خليفة 2 ، وهي مشروع تشيده وتشغله الشركات الصينية والإماراتية بطاقة إنتاجية سنوية تبلغ 2.4 مليون حاوية مكافئة ، في الربع الأول من عام 2019. والمنطقة التوضيحية للتعاون الصناعي بين الصين والإمارات العربية المتحدة تقع في الربع الأول من عام 2019. في منطقة خليفة الصناعية حققت تقدما جيدا. وكما هو الحال الآن ، فقد وقعت 16 شركة خطابات نوايا باستثمار ملتزم قدره 6.4 مليار يوان.

تعاوننا التكنولوجي الجديد والعالي في ازدياد. يذكر أن الطاقة الشمسية المركزة بقوة 700 ميجاوات ، وهي مشروع مشترك بين الصين والإمارات العربية المتحدة ، قيد الإنشاء في دبي. سيكون أكبر وأحدث محطة للطاقة الحرارية الشمسية في العالم. ستكون محطة حسيان للطاقة النظيفة والفحم ، وهو أول مشروع في الشرق الأوسط يموله صندوق طريق الحرير ، أول مصنع للفحم النظيف في المنطقة عند اكتماله.

تعاوننا المالي ينمو بعمق. في ديسمبر 2015 ، قامت البنوك المركزية في بلدينا بتجديد اتفاقية تبادل العملات الخاصة بهم ووقعت مذكرة تفاهم بشأن ترتيبات تبادل الرنمينبي في دولة الإمارات العربية المتحدة. كما وافق البنكان المركزيان على توسيع المنطقة التجريبية للمستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين (RQFII) إلى دولة الإمارات العربية المتحدة. أنهى صندوق الاستثمار المشترك بين الصين ودولة الإمارات العربية المتحدة خططه للاستثمار في 12 مشروعًا بقيمة 1.07 مليار دولار أمريكي.

شعبنا إلى الناس والتبادلات الثقافية يتكاثرون. تعتبر دولة الإمارات العربية المتحدة الآن المحطة الأولى المفضلة للسائحين الصينيين المسافرين إلى وجهات عربية في الشرق الأوسط. في عام 2017 ، تجاوز عدد السياح الصينيين الوافدين في الإمارات العربية المتحدة المليون للمرة الأولى في التاريخ ، ونحو 3.5 مليون سائح صيني عبر الإمارات. بدءا من 2017 ، يمكن لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة المسافرين على جوازات السفر العادية زيارة الصين بدون تأشيرة. الإمارات العربية المتحدة هي أول دولة في الشرق الأوسط تم منحها مثل هذه الإعفاء من التأشيرة من قبل الصين. علاوة على ذلك ، نظّم برنامج سفراء الشباب الإماراتي ست جولات في الصين لأكثر من 100 شاب من الإمارات العربية المتحدة.

رحلة جديدة تحتاج إلى قادة بعزيمة قوية. تحتاج المهمة الجديدة إلى أشخاص لديهم التزام قوي. في عام 2014 ، دعوت العالم العربي للانضمام إلى التعاون الحركي والطريق. استجابت الدول العربية لدعوتي. وقد أشار صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان في بيانه الحالم إلى أننا نتشاطر التطلع إلى بناء روابط أقوى بين العالم العربي والصين بطريقة عصرية مثل طريق الحرير الجديد ، وأن التعاون في هذا الإطار ضروري للغاية لدينا طموحات أكبر بكثير ، على الرغم من النمو السريع لعلاقاتنا الثنائية.

إن التعاون في مجال الحزام والطريق متجذّر في تاريخ طريق الحرير القديم ويتلاءم مع الاحتياجات الإنمائية للدول العربية ، لا سيما تنوعها الاقتصادي وتصنيعها. إنني أتطلع إلى العمل مع قادة الإمارات لوضع خطة للتعاون بين الصين والإمارات العربية المتحدة من أجل فتح إمكاناتها الكاملة وتعزيز العلاقات بين الصين والإمارات العربية المتحدة على مستوى أعلى وسرعة وبناء مجتمع من الصين-الإمارات العربية المتحدة من المستقبل المشترك في الحزام والتعاون على الطرق. نأمل أن نكون قادرين على تقديم المزيد من الفوائد الملموسة لشعبينا من خلال هذه المساعي.

ولتحقيق هذه الغاية ، آمل أن تعمل دولتنا جنباً إلى جنب كشركاء استراتيجيين يثقون في بعضهم البعض. في ضوء التطور غير المسبوق للتحول والتكيف الذي يمر به العالم ، يتعين على الصين والإمارات العربية المتحدة تعزيز اتصالاتهما وتنسيقهما ، والحفاظ على مصالحهما المشتركة وتوسيعها في الشؤون الإقليمية والدولية ، والمساهمة بشكل مشترك في السلام والاستقرار والرخاء العالميين.

الشركاء المتعاونون الذين يسعون لتحقيق نتائج مفيدة ومزايا متبادلة. في إطار التعاون الحركي والطريق ، تحتاج الصين والإمارات العربية المتحدة إلى تعزيز الاتصالات السياسية ، وتسريع التنمية المتكاملة ، ودعم النظام التجاري المتعدد الأطراف ، ورؤية أن العولمة الاقتصادية أكثر انفتاحًا ، وشمولية ، ومتوازنة ، ومفيدة للجميع.

الشركاء التفاعليون الذين يتعلمون من بعضهم البعض. تحتاج الصين والإمارات العربية المتحدة إلى تعميق التعاون في مجالات الثقافة والتعليم والسياحة والشباب والإعلام والمجالات الأخرى ، وتعزيز الحوار والتعلم المتبادل بين الأديان والحضارات. في هذا الصدد ، ستفتح الصين مركزًا ثقافيًا صينيًا في أبوظبي. ستدعم الصين وتشارك في معرض إكسبو 2020 دبي ،

والتي ستكون أول معرض يقام في الشرق الأوسط.

الشركاء المبتكرين الذين يناصرون الإجراءات الموجهة نحو النتائج. تشتهر دولتنا بروح التزمت والسعي وراء التفوق. تقوم الصين بتنفيذ استراتيجيتها للتنمية المبنية على الابتكار ، وتعمل الإمارات على استراتيجيتها الوطنية للابتكار ، واستراتيجية الطاقة 2050 ، وخطة ست دعائم للثورة الصناعية الرابعة. قد يعمل بلدينا بالتنسيق من أجل تحقيق اختراقات جديدة في التعاون الجديد والتقني.

مع مرور الوقت ، يتغير العالم ويتحول إلى عالم جديد. إن بلدانا متباعدين جغرافيا ومختلفين في الظروف الوطنية. لكننا فخورون بأن لدينا أشخاص مغامرين ومبدعين لا يتخلون عن أحلامهم.

قلت ذات مرة ، لقد أدركنا نحن الصينيين منذ بداية أمتنا أنه لا يوجد شيء مثل الجلوس الخامل والاستمتاع بكل الفوائد. السعادة هي أن تكسب من خلال العمل الشاق. وبالمثل ، أشار الأب الراحل لدولة الإمارات ، الراحل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان ، إلى أن النفط وحده لا يمكن أن يحقق التقدم لبلد ما وأنه يجب الجمع بينه وبين العمل الشاق لشعبه. إنني مقتنع بأننا بدعم ومشاركة شعبينا ، سنكون قادرين على صنع التاريخ من خلال تعاوننا المتبادل المنفعة والمساهمة بشكل أكبر في العالم والمستقبل الذي نشترك فيه. "

 

المصدر: الإمارات 24 | 7

18 Jul, 2018 0 1123
مشاركة التعليقات
ردود الفعل
@ 2025 www.arablocal.com All Rights Reserved
@ 2025 www.arablocal.com All Rights Reserved