ساو باولو: احتفلت الشارقة كضيف شرف في الدورة الخامسة والعشرين من معرض ساو باولو الدولي للكتاب يوم الخميس.
شهد المعرض حضورًا قويًا من الشخصيات الدبلوماسية والثقافية والمؤلفين والناشرين ، حيث احتلت الشارقة مركز الصدارة في احتفالاتها التي استمرت 10 أيام.

أشارت هذه الفعالية إلى خطوة بارزة في تعزيز العلاقات الثقافية بين الإمارات العربية المتحدة والبرازيل.
كانت خطط البلدين لتحويل هذه الرؤية إلى حقيقة واقعة شاركت لفترة وجيزة في حفل افتتاح المعرض مع خطابات من الشيخ فهيم بن سلطان القاسمي ، الذي يرأس وفد الشارقة في ساو باولو. برونو كوفاس ، عمدة ساو باولو ؛ سيرجيو سا ليتاو ، وزير الثقافة البرازيلي لويس انتونيو توريلي ، رئيس غرفة الكتب البرازيلية ؛ و Lúcia França ، السيدة الأولى في ساو باولو.
على هامش حفل الافتتاح ، افتتح جناح الشارقة ، الذي سيستضيف برنامج ثقافي غني لزوار المعرض ، فرانكا وتوريلي وروميلدو كامبيلو ، وزير الثقافة في ولاية ساو باولو.

واستعرض الشخصيات البرازيلية الزائرة الترجمات البرتغالية للكتب العربية من دولة الإمارات العربية المتحدة التي ظهرت على المنصة ، بينما قدم الشيخ فهيم إلى فرانكا ترجمات باللغتين الإنجليزية والبرتغالية لأعمال صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي ، عضو المجلس الأعلى وحاكم الشارقة.
"نحن فخورون بأن نكون في البرازيل ، وهي بلد يقيم فيه مؤلفون مشهورون قاموا بتشكيل أدب عالمي. إن تاريخها الأدبي النابض بالحياة والمثقف والمحافظ عليه في الروايات والمسرحيات والقصائد والأغاني يجسد مجتمعًا يتشارك فيه الناس في هوية ثقافية موحدة يستخدمونها كدرع لمواجهة التحديات المشتركة. ”قال الشيخ فهيم.
وتعليقًا على أهمية التبادل الثقافي ، أوضح أن الكتابة هي إحدى الطرق لإظهار ضمير المرء. عندما نكتب ، نترجم العالم كما نراه. وأضاف: "إن قراءة الإبداعات الأدبية لأشخاص آخرين تمكننا من مشاركة خيالهم وفهمهم بشكل أفضل وتطوير التعاطف معهم".
وشدد الشيخ فهيم على أنه من خلال القراءة ، يستطيع الناس تجربة التبادل الثقافي ، الذي وصفه بأنه "طريقة لبناء علاقات طويلة الأمد تتجاوز الإجراءات الرسمية".
وأضاف "إنه يسمح لنا بالتعبير عن أنفسنا بأكثر الطرق جمالا".
كما شدد الشيخ فهيم على أن الإمارات تتمتع بعلاقات ثقافية وثيقة مع البرازيل ، وأن البلاد حريصة على مواصلة هذا الأمر من خلال تعزيز العلاقات الثقافية بين البلدين ، وبناء مستقبل أفضل معًا.
خلال معرض الكتاب ، ستستقبل الشارقة زوار ساو باولو في رحلة من خلال تطوير الثقافة الإماراتية في العقود الأربعة الماضية. تنظم مجموعة متنوعة من حلقات النقاش والجلسات التفاعلية حول الشعر والنثر والتراث الإماراتي ، وتضم 20 كاتباً وناشرين إماراتيين و 15 كياناً ثقافياً.
وقد نظمت الشارقة مجموعة من الأنشطة الأدبية والثقافية لتسليط الضوء على هذه المشاركة الأكبر من نوعها من قبل دولة عربية في واحدة من أبرز الأحداث الثقافية في أمريكا الجنوبية. توفر الإمارة لساو باولو الفرصة لاستكشاف العروض الفنية الإماراتية بما في ذلك الأغاني والرقصات التقليدية. يتم تنفيذ العروض في معالم المدينة من قبل فرقة الشارقة الوطنية.

المصدر: GULFNEWS